5th anniversaryの意味や使い方を学んで、5周年記念日を英語でおしゃれに言いたい‼結婚や誕生日、付き合って5年目のおめでとうメッセージを英語で伝えたい！そのような方へ、英語の例文と共に日本語で解説致します！
そもそも5th anniversaryの意味とは？
5thは、「5番目の」という意味です
anniversaryは、ラテン語のanniversariusが語源となっていて、語形成要素としては「annus（年）+ vertere（周る、巡る)」から成り立っていますので、「１年のうちの特定の日がまた巡って来る」ことを意味します。
ですから、英語の5th anniversaryは、日本語では「5周年記念日」という訳語になります。
5年目の記念日を英語でオシャレに言いたい場合は、「Happy 5th Anniversary!」というように、肯定的な形容詞を加えることをおすすめします！
なぜなら、英語の「anniversary」は、お祝い事にも、悲しい出来事にも使われるからです。カタカナ英語の「アニバーサリー」の場合には、お祝いをする記念日に使われることがほとんどですが、英語の場合には、追悼記念日にもanniversaryという言葉が用いられます。
他の表現としては、5周年記念日のお祝いは「5th anniversary celebration」、お祝い会・祝賀会は「5th anniversary party」、記念の晩餐は「5th anniversary dinner」、プレゼントは「5th anniversary present」や「5th anniversary gift」、本やグッズなどの記念版は「5th anniversary edition」などがあります☆
Happy 5th Anniversaryの意味は「5周年おめでとう！」
Happy 5th Anniversaryという英語の意味は、日本語では「5周年おめでとう！」となります。
結婚5周年おめでとう！は英語で何て言う？
「結婚5周年おめでとう！」は、Happy 5th wedding anniversary!です。
何かお祝いメッセージを添えたい場合は、I wish you and your good wife all the best.などを加えます。
夫婦での結婚5周年メッセージは？
夫婦が結婚5周年のメッセージをお相手に伝える時の表現としては、Let’s celebrating our 5th wedding anniversary! I can honestly say I love you now much more than when we first met.、などはいかがでしょうか？（^～^）
他にも、色々な表現の仕方があります☆
- Happy 5th anniversary, my love! You’re the ‘light of my life.’
- Celebrating half a decade of love.
- Happy anniversary! Five years of us.
- Five years ago, I said ‘I love you forever.’ That will never change.
- Five years down, forever to go.
five-year anniversaryという言い方は正しいの？間違い？
「5th」を使わずに、「five-year」を使って、‟five-year anniversary”という表現を英語圏でもよく見かけることがあります。
前述したように、anniversaryは「一年のうちの特定の日がまた巡って来る」ことですので、それ自体で「年」という意味が含まれます。ですから、‟five-year anniversary”という表現は、「年」という意味の言葉を2回繰り返していることになります。
そのような同語反復は避けるようにすることが規範文法でありますので、‟five-year anniversary”という表現は文法的には間違いです。けれども、一般人の使用の仕方としてはけっこう広まっている言い方です。
ゆえに、英語圏で‟five-year anniversary”という表現をする人がいることは知っているけれども、自分自身は5th anniversaryを使うというスタンスが望ましいと考えます。
付き合って5年記念日は英語で何て言う？
交際している男女が「付き合ってから5年目の記念日」は、英語で5 years of loveということが会話として一般的ですが、5th anniversary of our relationshipというややお堅い感じでも大丈夫です。
彼氏から彼女への5周年記念メッセージは？
彼氏から彼女へ、付き合ってから5年目の記念日にお祝いメッセージを伝えたい時の参考表現を書いてみます‼
- Happy anniversary! Five years of us.
- Happy 5th anniversary, my love!
- Five years of love and still counting.
- Five years of building a love story together. You’re my best.
- Joyful 5th Anniversary, my lovely honey!
5回目の誕生日を5th anniversaryで表現するには？
5年目の誕生日を5th anniversaryで表現するには、5th anniversary of the birthが一般的です。birthdayという言葉を使わない理由は、前述したように、anniversaryにすでに「特定の日」という意味が含まれているからです。
なお、単に「5歳の誕生日」という場合は、英語で5th birthdayという表現になります。
5th anniversaryの略は？省略形の書き方
5th anniversaryを略して書く場合には、5th Anniv.というのが省略形の表記の仕方となります。
5th anniversaryの読み方とは？英語の5周年記念日
5th anniversaryの読み方を発音記号で表記すると/fɪfθ ˌænəˈvɜrsəri/となります。カタカナ読みだと「フィフス アニバーサリー」と表記されたりしますが、それだと実際の英語の発音とはかなりのズレが生じますのでご注意ください。